sa HISTOIRE NATURELLE 

 que le cerf est plus échauffé: aussi redoublent- 

 ils et de jambes et de voix; et quoiqu'il fasse 

 alors plus de ruses que jamais, comme il ne 

 peut plus courir aussi vite , ni par conséquent 

 s'éloigner beaucoup des chiens, ses ruses et 

 ses détours sont inutiles; il n'a d'autre res- 

 source que de fuir la terre qui le trahit, et 

 de se jeter à l'eau pour dérober son sentiment 

 aux chiens. Les piqueurs traversent ces eaux, 

 ou bien ils tournent autour, et remettent en- 

 suite les chiens sur la voie du cerf, qui ne 

 peut aller loin dès qu'il a battu l'eau l , et 

 qui bientôt est aux abois 2 , où il tâche encore 

 de défendre sa vie , et blesse souvent de coups 

 d'andouillers les chiens, et même les chevaux 

 des chasseurs trop ardens, jusqu'à ce que l'un 

 d'entre eux lui coupe le jarret pour le faire 

 tomber, et l'achève ensuite en lui donnant 

 un coup de couteau au défaut de l'épaule. On 

 célèbre en même temps la mort du cerf par 



1 Battre Veau, battre les eaux , c'est traverser, 

 après avoir été long-temps chassé, une rivière ou 

 un étang. 



a Jtbois _, c'est lorsque le cerf esta l'extrémité 

 el ;out-à-fait épuisa de foices. 



