4 HISTOIRE NATURELLE 



ciel et de la terre, il semble que les mêmes 

 causes qui ont adouci , civilisé l'espèce hu- 

 maine dans nos climats, ont produit de 

 pareils effets sur toutes les autres espèces : 

 le loup , qui dans cette zone tempérée est 

 peut-être de tous les animaux le plus féroce, 

 n'est pas, à beaucoup près, aussi terrible, 

 aussi cruel, que le tigre, la panthère, le 

 lion de la zone torride , ou Tours blanc , le 

 loup-cervier , l'hyène de la zone glacée. Et 

 non seulement cette différence se trouve en 

 général, comme si la nature, pour mettre 

 plus de rapport et d'harmonie dans ses pro- 

 ductions, eût fait le climat pour les espèces { 

 ou les espèces pour le climat, mais même 

 on trouve dans chaque espèce en particulier 

 le climat fait pour les mœurs, et les mœurs 

 pour le climat. 



En Amérique, où les chaleurs sont moin- 

 dres , où l'air et la terre sont plus doux 

 qu'en Afrique, quoique sous la même ligne, 

 le tigre, le lion, la panthère, n'ont rien de 

 redoutable que le nom : ce ne sont plus ces 

 tyrans des forêts, ces ennemis de l'homme 

 aussi fiers qu'intrépides, ces monstres altérés 

 4e sang et de carnage; ce sont des animaux, 



