n6 HISTOIRE NATURELLE 

 muscles qu'il a sur les côtés du corps , et 

 l'homme le plus fort a bien de la peine à le 

 desserrer et à le faire étendre avec les mains. 

 Pison et Ray n'ont rien ajouté à la descrip- 

 tion de Marcgrave , qu'ils ont entièrement 

 adoptée : mais il est singulier que Seba, qui 

 nous a donné une figure et une description 

 qui se rapportent évidemment à celle de 

 Marcgrave, nonseulementparoisse l'ignorer, 

 puisqu'il ne le cite pas, mais nous dise avec 

 ostentation, qu'aucun naturaliste n'a connu 

 cet animal, qu'il est extrêmement rare, qu'il 

 ne se trouve que dans les contrées les plus 

 reculées des Indes orientales , etc. tandis que 

 c'est en effet l'apar du Brésil très-bien décrit 

 par Marcgrave , et dont l'espèce est aussi 

 connue qu'aucune autre, non pas aux Indes 

 orientales , mais en Amérique , où on le 

 trouve assez communément. La seule diffé- 

 rence réelle qui soit entre la description de 

 Seba et celle de Marcgrave, est que celui-ci 

 donne à l'apar cinq doigts à tous les pieds , 

 au lieu que Seba ne lui en donne que quatre. 

 L'un des deux s'est trompé, car c'est évi- 

 demment le même animal dont tous deux 

 ont entendu parler, 



