io6 HISTOIRE NATURELLE 

 situé au-delà du mont Caucase, entre la 

 Perse et l'Inde. Ce climat chaud n'a jamais 

 produit des élans, puisqu'ils peuvent à peine 

 subsister dans les contrées tempérées, et 

 qu'on ne les trouve que dans le nord de 

 l'un et de l'autre continent. Les cerfs au 

 contraire n'affectent pas particulièrement 

 les terres du JNord; on les trouve en grand 

 nombre dans les climats tempérés et chauds. 

 Ainsi nous ne pouvons pas douter que cet 

 hippelaphe d'Aristote, qui se trouve chez 

 les Arachotas , et dans le même pays où se 

 trouve le buffle, ne soit le cerf des Ardennes* 

 et non pas l'élan. 



Si l'on compare maintenant Pline sur lé 

 tragélaphe avec Aristote sur l'hippélaphe , 

 et tous deux avec la nature, on verra que 

 le tragélaphe est le même animal que l'hip- 

 pélaphe , le même que notre cerf des Ar- 

 dennes. Pline dit que le tragélaphe est de 

 l'espèce du cerf, et qu'il n'en diffère que par 

 la barbe, et aussi par le poil qu'il a sur les 

 épaules. Ces caractères sont positifs , et ne 

 peuvent s'appliquer qu'an cerf des Ardennes; 

 car Pline parle ailleurs de l'élan sous le nom 

 â'alce. Il ajoute que le tragélaphe se trowv? 



