L'ÉLAN', 



E T 

 LE RENNE 



Uuoique l'élan .et le renne soient deux 

 animaux d'espèces différentes , nous avons 

 cru devoir les réunir, parce qu'il n'est guère 



1 En langue celtique, elch; en latin, alce ; eu 

 allemand, hellend ou ellend ; en anglois, elk. 



2 Le renne n'étoit pas connu des Grecs : il avoit, 

 en vieux François, le nom de rangier ou ranglier- 

 tarandus , en latin; en Norvège, rehen yen Lappo- 

 nie, boetsoï } selon F réd' rie Hoffberg {Collection 

 de differens morceaux , etc. par M. de Keralio ; 

 Paris, 1963; tome premier, page 2-40); en alle- 

 mand, reenthier ; eu Suède, rhenj en anglois, 

 raindeer; en Canada, caribou; en latin moderne, 

 rangi fer.- — In partions magnte Lappo?iiœ bestia 



est de génère cervorum Rangifer duplici ra- 



tione dicta : unâ quod in capite ferat alta cornua 

 7>eTut quos quercinarum arborum ramos ; aliâ 

 quod instrumenta comibus peçiorique , qui&us 



Quadruplais, V. L) 



