sqo HISTOIRE NATURELLE 

 positivement que cette pierre se tire des 

 parties intérieures d'une chèvre de montagne 

 aux Indes, à laquelle, dit-il , j'ai cru devoir 

 donner le nom de cervi-capra , parce qu'elle 

 tient du cerf et de la chèvre, qu'elle est à 

 peu près de la grandeur et de la forme du 

 cerf, mais qu'elle a, comme les chèvres , 

 des cornes simples et fort recourbées sur le 

 dos. Gardas ab Horto (du Jardin) dit que 

 dans le Corasson et en Perse il y a une 

 espèce de boucs appelée pasan *, et que 

 c'est dans l'estomac de ces boucs que s'en- 

 gendre le bézoard oriental; que cette pierre 

 se trouve non seulement en Perse , mais aussi 

 à Malaca et dans l'île des Vaches, près le 

 cap Comorin; que dans la grande quantité 

 de boucs que l'on tuoit pour la subsistance 

 des troupes, on çherchoit ces pierres dans 

 l'estomac de ces animaux , et qu'on y en 

 trouvoit assez communément. Christophe 

 Acosta répète à ce sujet ce que disent Gar- 

 das et Monard, sans y rien ajouter de nou- 



* Il nous paroît que Kaempfer a emprunté de 

 Monard et de Garcias les noms de cervi-capra ou 

 capri-cerpa , et de pasan , qu'il donne à l'animal 

 du bézoard oriental. 



