176 HISTOIRE NATURELLE 

 port avec les Tartares qu'avec aucun autre 

 peuple , et que ces différences et cette variété 

 ne viennent du climat et du mélange des 

 races : c'est le sentiment de Chardin. «Les 

 « petits Tartares, dit ce voyageur, ont corn- 

 « munément la taille plus petite de quatre 

 « pouces que la nôtre, et plus grosse à pro- 

 « portion; leur teint est rouge et basané ; 

 a leurs visages sont plats, larges et quarrés ;* 

 « ils ont le nez écrasé, et les yeux petits. Or, 

 a comme ce sont là tout-à-fait les traits des 

 « habitans de la Chine , j'ai trouvé, après 

 « avoir bien observé la chose durant mes 

 « voyages, qu'il y a la même configuration 

 « de visage et de taille dans tous les peuples 

 « qui sont à l'orient et au septentrion de la 

 « mer Caspienne et à l'orient de la pres- 

 « qu'île de Malaca ; ce qui depuis m'a fait 

 « croire que ces divers peuples sortent tous 

 « d'une même souche, quoiqu'il paroisse des 

 « différences dans leur teint et dans leurs 

 « mœurs : car pour ce qui est du teint , la 

 « différence vient de la qualité du climat 

 « et de celle des alimens ; et à l'égard des 

 ce mœurs , la différence vient aussi de la 



