it8 MANUEL 



pour la taille, de beaucoup moindre que les 

 espèces indiquées. Je n'en vis et tuai que deux 

 individus, l'un en septembre 1828, l'autre en 

 août 1826 : ce dernier en livrée du jeune âge. 

 (Traduction littérale du texte de M. Brehm. ) 



Le second , de la taille et de la même cou- 

 leur que le S '. arundinacea , mais la queue 

 traversée par une bande rousse jaunâtre. Il a 

 la taille, les formes et les couleurs du S. arun- 

 dinacea, mais se distingue, du premier coup 

 d'œil, par la bande jaune roussâtre dont tou- 

 tes les pennes de la queue sont cerclées. J'en 

 tuai un individu en automne, et M. Mùller, 

 de Brunn , en prit un autre en juin 1826. 

 ( Traduction littérale. ) 



Remarque. Je ne saurais émettre aucune opinion sur 

 le numéro 1 ; mais le numéro 2 me paraît être une 

 variété accidentelle du S. arundinacea; absolument 

 comme le Merle à queue cerclée de M. Roux, que ce 

 naturaliste judicieux n'a pas hésité de rapporter à l'es- 

 pèce du Turdus torquatus. ( Voyez cet article. ) 



BEC-FIN BOUSCARLE ou CETTI. — S. CETTL 



Ajoutez aux synonymes : 



Atlas du Manuel, pi. lithog. — La Fauvette cetti et 

 la Bouscarle. Vieill. Faun. franc, p. 208. pL ç){. ./%"• 3. 



