194 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 
Zuckersiedereien und Faktoreien aller 
Art, die Ueppigkeit und die Abgeschie- 
denheit einer tropischen Landschaft ge- 
niessen konnte. Das Gelingen meiner 
Idee war nunmehr auf das Glünzendste 
nachgewiesen. Das einzige Wunder bei 
der Sache war, dass nicht schon früher 
ein beobachtender Naturforscher auf eine 
ethode verfallen war, die ebenso ein- 
fach ist, als sie auf's Trefflichste allen 
Bedingungen entspricht, welche erfüllt 
sein müssen, um Pfílanzen in grossen 
bevölkerten, namentlich Fabrikstädten 
wachsen und gedeihen zu machen. Herr 
Ward selbst gesteht ehrlich, dass auch 
er ohne jenen erzählten Zufall niemals 
auf diesen Gedanken gekommen wäre. 
Der einfache Umstand, fügt er bei, wel- 
cher mich zu ıneinen Versuchen veran- 
lasste, muss sich Blumenzüchtern tau- 
send Mal dargeboten haben, wurde aber 
unbeachtet bei Seite gelassen, weil die 
so oft missbräuchten geschlossenen Rah- 
men mit Unkraut gefüllt angetroffen wur- 
den, statt mit Gurken und Melonen, 
und willig gestehe ich auch selbst ein, 
dass, wenn damals in meiner Bouteille 
anstatt der zierlichen, so oft umsonst 
gepflegten Farrenkräuter ein Hühnerdarm 
oder ein Gänseblümchen aufgesprosst 
wären, diese Wahrnehmung durchaus 
keinen Eindruck auf mich gemacht und 
unfruchtbar an mir vorübergegangen 
wäre. 
Dies ist die Geschichte jener kleinen 
Treibbeete, welche man hin und wieder 
in den Fenstern der Wohnungen der 
Mittelklasse erblickt und welche unter 
der Bezeichnung „Ward Zimmerchen‘ 
anfangen, allgemein bekannt zu werden. 
Da dieselben ebenfalls anfangen, in den 
englischen Fabrikstädten einen wesent- 
lichen Charakterzug zu bilden und den 
Fremden, der sich in gedrückter, pe 
loser Stimmung durch das Labyrinth 
rusiger Gassen und unheimlicher Wir 
kel durehwindet, oft auf's Tiefste und 
mit einem wahrhaft entzückenden und 
unvergesslichen Eindrucke durch frisches 
Grün und süsse, leuchtende BE 
farben überraschen, so kommen wir | 
leicht noch einmal auf dieselben zurück 
Nach Hausehold Word's 
von Dr. H. Locher. 
BER. — 
37) Wardsche Kästen zur Kultur von Warmhauspflanzen im 
i Zimmer. n5 
; ue 
Wir lassen diesen Artikel des Herrn Morren nebst Abbildung aus , Belgit 
horticole“ zur Ergänzung des Vorhergehenden folgen.) 
Die Personen, die seit 25 oder 30 
Jahren den Fortschritten der Gärtnerei 
folgten, werden sich erinnern mit wel- 
chem Enthusiasmus die Erfolge bestätigt 
wurden, die man bei Transport leben- 
der Pflanzen in einem geschlossenen 
Glaskasten erhielt, der nach seinem Er- 
finder der Ward'sche Kasten genannt 
wurde. i 
Die Pflanzen müssen Luft haben, 
ganz eingeschlossen ersticken sie , v 
die erste Entgegnung auf die s einfac 
Idee des gebildeten englischen Gärtner. 
Die zweite war, dass man zum ^" d 
sen frisches Wasser brauche und ye 
mann erstaunte darüber, dass M : 
lang dasselbe Wasser die Pflanzen ^" 
ren, sich ausserhasb ihres Gewebes V^ 
dunsten, sich von neuem verdichten, 
auf die Erde des Kastens herabfalle? 
