I. Origina labhandlungen. 
kann darin sich zeigen, dass man 
an einem Platze schon nach wenigen 
Jahren einen aufgewachsenen Baum 
haben möchte. Es ist bekannt, dass 
bereits stark gewordene Zierbäu- 
me noch mit gutem Erfolge versetzt 
werden können, indem man sie ent- 
weder mit so viel Wurzeln als mög- 
lich sorgfältig ausgräbt, und am andern 
tze mit Wasser einschlämmt oder mit 
festgefrornem Erdballen an der neuen 
Stelle einpflanzt. Eine dritte Methode 
findet sich beschrieben auf Seite 29 
im zweiten Jahrgange der Gartenflora; 
zu wiederholen) so verfahren: 
Vor Allem zieht man um den zu ver- 
pflanzenden Baum einen Graben, dann 
wird der dadurch frei werdende cylin- 
derförmige Wurzelballen mit kurzen 
Brettstücken wie mit Fassdauben um- 
stellt, und wann solche mit fest ange- 
zogenen Stricken oder Ketten gleichsam 
eingereift sind, braucht man nur noch 
den Ball 
Brettstücke zu setzen; ist dieses gesche- 
en, so wird der Ballen herausgehoben, | 
auf einen Karren geladen und forttrans- 
portirt. — Ob nicht nur Zierbäume 
sondern auch Obstbäume in dieser Weise 
von Baumpflanzern versetzt worden sind, 
ist mir unbekannt; jedenfalls wird es 
nur von wenigen Freunden der Obst- 
cultur schon unternommen worden sein, 
80 in einer Art Kübel eine Baumgat- 
tung von einer Stelle an eine andere 
zu bringen, daher erlaube ich mir, mit- 
zutheilen, was für einen derartigen Ver- 
Such ich gemacht habe, und was das 
Resultat davon gewesen sei. 
Fine von mir gehaltene kleine Baum- 
schule habe ich im Spätjahre 1852 in 
einen anderen Theil meiner Besitzung 
verlegt. Diess ist mit keinerlei Schwie- 
rigkeiten verbunden gewesen, nur wusste 
en zu untergraben und auf 
199 
ich nicht, was machen mit fünf Aepfel- 
bäumen, welche in der bisherigen Baum- 
schule zu lange stehen geblieben waren. 
Diese Exemplare waren mit guten Sor- 
ten veredelt und auch recht schön ge- 
wachsen; für selbige hatte ich wohl of- 
fene Plätze im Baumgarten; aber ich 
hätte an ihrem Gedeihen nach einem ge- 
wöhnlichen Versetzen zweiſeln müs- 
sen, denn die Stämme massen schon 
bis auf 2½ Zoll in der Dicke, und die 
Kronen hatten eine hiezu verhältniss- 
mässige Ausdehnung von $ bis 11 Fuss 
Durchmesser. Am stärksten war „Bau- 
mann's rothe Winter-Reinette,^ Um nun 
theils diese Bäume doch wo möglich 
verwenden zu können, theils davon bald 
Früchte zu bekommen, liess ich mich 
die Mühe nicht reuen, sie mit dem Erd- 
ballen zu verpflanzen. Zwar war da- 
mals (im Novemb. 1852) die oben an- 
gegebene Methode noch nicht zu meiner 
Kenntniss gelangt, da erst etliche Mo- 
nate später die Beschreibung derselben 
in der Gartenflora erschien, dennoch hat 
es sieh getroffen, dass ich im Wesent- 
lichen mit derselben übereinstimmend zu 
Werke gegangen bin. Daher mögen 
meine Beobachtungen über das Gedei- 
hen jener von mir: verpflanzten Bäume 
einen Schluss gestatten auf die Zweck- 
miüssigkeit des Versetzens mit dem Bal- 
len unter Anwendung von Brettstücken 
zum Zusammenhalten desselben. Die 
von mir gemachten Wahrnehmungen 
sind folgende: Was vorerst das Wachs- 
thum meiner Bäume betriſſt, so kann 
ich nieht sagen, dass sie im ersten und 
zweiten Jahre starke Triebe gemacht 
Gedeihen ausser Zweifel gesetzt ist. 
Noch mehr Befriedigung gewährt mir 
die bereits eingetretene und weiter in 
15 + 
