218 L. RADLKOFER: 
dienen, um das Festhalten der Farbe zu vermitteln und ihre In- 
tensität zu erhöhen'). 
iese Angabe, welche für die betreffenden Pflanzenteile einen 
beträchtlichen Gehalt an Tonerde wahrscheinlich machte, liess mich, 
da ein solcher Gehalt wohl auch für andere Symplocos- Arten und 
somit auch für die in Brasilien einheimische Symlocos lanceolata vor- 
ausgesetzt werden konnte, vermuten, dass die in Untersuchung ge- 
nommenen eigentümlichen Inhaltskörper der Blattzellen ihrer feuer- 
beständigen Grundlage nach aus Tonerde bestehen dürften. 
- Einige Gewähr für diese Vermutung lag nach den bereits be- 
obachteten Verhältnissen schon darin, dass diese Körper vor dem 
Glühen in Schwefelsäure leicht löslich, nach dem Glühen aber darin 
unlöslich waren. 
ch wendete mich nun, da unter den gegebenen Verhältnissen 
bestimmtere Aufschlüsse auf mikrochemischem Wege kaum zu er- 
warten waren, behufs einer chemischen Untersuchung der betreffenden 
Blätter, soweit solche dem Herbarmateriale ohne Schädigung ent- 
nommen werden konnten, an Herrn Geheimrat VON BAEYER, und 
dieser hatte die Güte, Herrn Professor K. HOFMANN damit zu 
betrauen. 
1) Die betreffende Stelle in RUMPHIUS Herb. Amboin. III, lib. V, cap. 15, 
p. 160 (mit Tafel 100), herausgegeben von JO. BURMAN im Jahre 1743, lautet 
im holländischen Texte und in der lateinischen Übersetzung von BURMAN 
wie fo 
De Aluyn-Boom.... op Amboinsch Leha ... . Gebruik: De Amboinezen 
gebruyken deze schorsse en bladeren, in plaats van Aluyn, by't rood verwen, het 
welk ze doen met de bovenstaande wortelen van Bancudu en Sappan-Hout, wan 
het geeft alle verwen een vastigheid, gelyk men op de Kust Coromandel doet 
met het Kruydeken Say, inzonderheid als ze't bovengemelde Caju Nenu gebruyken, 
zeyn deze bladeren en schorsse noodzakelyk, zonder derwelke de verwen ligt-rood 
of alte bleek werden. Dezelfde schorsse en bladeren kan man ook drogen bewaren, 
en uyt de Landen voeren, om by het verwen te gebruyken. 
praesertim si supra memorato Caja Nenn utantur, tum hujus arboris folia ac 
cortex summi sunt usus, quorum defectu pigmentum nimis pallide 
Idem quoque cortex et folia exsiccari possunt, inque usum adservari, a 
mitti regiones ad tingendum. del 
Die hier erwähnte krautartige Pflanze „Say“ von der Küste von n n 
ist wohl zweifellos die in DRURY Useful Plants of India, 2. Ed., 1873, P. ^ 
unter dem Tamil-Namen „Saya“ (p. 494 „Saya-wer‘‘) und der englischen Bezeichnung 
„Indian Madder“ und „Chay root“ als Material zum Rotfärben aufgeführte paure | 
Oldenlandia umbellata Linn. (Hedyotis umbellata Lam.), für welche RoxBURR A ch 
Ind. I, 1832, p. 421) neben dem Namen „Saya-wer“ Folgendes anführt: » ni 
eultivated on the light sandy lands near the shores of Coromandel, where the 
is employed to dye the best and most durabel red on cotton clotb.“ 
tque in alias 
NT 
