488 N. A. MAXIMOW: 
74. N.A. Maximow: Zur Richtigstellung. 
Eingegangen am 22. Oktober 1904. 
Meine kurze vorläufige Mitteilung (diese Berichte, H. 4, S. 225) 
hat eine scharfe Beurteilung des Herrn Professor STOKLASA hervor- 
gerufen, wie hier (H. 7, S. 358), so auch im Centralblatt für Bakterio- 
logie, II. Abt., Bd. XIII, S. 91. Professor STOKLASA schreibt in seinem 
Artikel „Über Atmungsenzyme*: „Herr N. A. MAXIMOW bestätigt 
zwar das, was ich bereits vor einem Jahre gefunden habe; sonst liegt 
seiner Arbeit nichts neues zugrunde. Daraus aber, dass er in seiner 
Arbeit nicht die leiseste Erwähnung bezüglich meiner Publikationen 
tut, kann man mit Recht schliessen, dass ihm diese ganz und gar 
fremd sind“. In der anderen Abhandlung äussert sich der Herr Professor 
noch bestimmter: ,Es ist unbegreiflich, dass ein Jahr nach der Publi- 
kation meiner zahlreiehen, ausführliehen Arbeiten über die aérobe 
und anaérobe Atmung der Pflanzenorgane und die Isolierung!) der 
Enzyme, welche die alkoholische Gärung in dem Pflanzenorganismus 
verursachen, Herr MAXIMOW eine Arbeit unter dem Titel „Zur 
Frage über die Atmung“ veröffentlicht, ohne auch nur mit einem 
Worte meiner Untersuchungen zu gedenken. Diese Arbeit bekundet 
nichts anderes, als dass Herr MAXIMOW die diesbezügliche Literatur 
nicht kennt, denn sonst hätte er es der Mühe wert finden müssen, 
meine Arbeiten . . . in seiner Arbeit zu erwähnen. Und dies um- 
somehr, als den Ausführungen MAXIMOW's nur Tatsachen zugrunde 
liegen, welche von mir bereits vor einem Jahre ausführlich be- 
handelt wurden.* 
Zu meinem Glück bezeugen diese vernichtenden Kritiken des 
Herrn Professor STOKLASA nur, dass er seine ganze Aufmerksamkeit 
auf die Anmerkungen unter dem Text konzentriert hat und, da er 
in diesen keine Hinweise auf seine „zahlreichen ausführlichen 
Arbeiten“ fand, welche seiner Meinung nach die ganze Atmungs- 
frage erschöpfen, hat der Herr Professor a priori geschlossen, dass 
in meiner Arbeit nichts neues sein könne, und nicht der Mühe wert 
gefunden, sich mit dem Inhalt derselben bekannt zu machen. 
In der Tat, wenn er meine Arbeit durchgelesen hätte oder 
wenigstens die am Ende derselben zusammengestellten Schluss- 
folgeremgen; so hätte er gesehen, dass meine Arbeit den Gas- 
D Ich ius es nicht unerwühnt lassen, d - Wort ,Isolierung^ sehr eigen- 
artig vom Herrn STOKLASA verstanden wird: mit diesem hochtönenden Wort be- 
zeichnet er das durch Füllung mit Alkohol und Äther erhaltene Gemisch von einigen 
Enzymen und allerhand Eiweisskörpern. 
