LE RITBOK. 



Kj et animal me paroît être une troisième 

 variété dans l'espèce du nagor: voici la des- 

 cription qu'en a donnée M. Aliamand , et que 

 j'ai cru devoir rapporter ici , sans y rien 

 changer. 



« L'auimal dont le mâle est représenté dans 

 la planche XX, et la femelledans la planche 

 XXI, est nommée par les Hollandois habi- 

 tans du cap de Bonne-Espérance , rictrheeboh , 

 que l'on prononce ritrébok. C'est un mot 

 composé qui signifie chevreuil des roseaux. 

 Ce n'est pas un chevreuil : ainsi c'est mal- 

 à-propos qu'on lui en donne le nom. J'ai 

 cru devoir lui laisser celui de rictbok ou 

 ritbok , qui signifie bouc des roseaux : quoi- 

 qu'il soit aussi composé, il ne paroîtra point 

 tel aux François. Il ne m'a pas été possible 

 de lui conserver celui que les Hottentots lui 

 donnent : ils l'appellent a , ei , a , en pronon- 

 çant chacune de ces trois syllabes avec un 



