HISTOIRE NATURELLE. ï% 

 « que c'est mal-à-propos que les modernes 

 « lui ont appliqué le nom de bubalus , qui, 

 « en grec et en latin , indique, à la vérité , un 

 « animal d'Afrique , mais très- différent du 

 « buffle , comme il est aisé de le démontrer 

 « par les passages des auteurs anciens ; qu'en- 

 « fin , si Ton vouloit rapporter le bubalus à 

 « un genre , il appartiendroit plutôt à celui 

 « des chèvres ou gazelles qu'à celui du bœuf 

 « ou du buffle. » 



Monsignor Caè'tani obsen « que Robert 

 Etienne , dans le Thésaurus linguœ latinœ , 

 fait mention de deux mots qui viennent du 

 grec , par lesquels on voit que les bœufs , 

 sous le genre desquels les buffles sont com- 

 pris , étoient nommés d'un nom presque 

 semblable au nom italien bufalo : Bupharus 

 dicitur terra quœ arari facile potest ; narrt 

 pharos aratio est s sed et bovis epitheton. Le 

 même Etienne dit que le mot bupharus étoit 

 l'épithète que l'on donnoit à Hercule , parce 

 qu'il mangeoit des bœufs entiers. Tout le 

 monde connoît la célèbre fête des Athéniens, 

 appelée buphonia , qui se célébroit après les 

 mystères en immolant un bœuf , dont le 

 sacrifice mettoit tellement fin à tout car-* 



