DU BUFFLE. i5 9 



caper. D'après toutes ces autorités, il est dif- 

 ficile de ne pas croire que le mot bup/tarus 

 ne soit le même que baphalus ; d'où il suit 

 que ce mot a une racine dans la langue 

 grecque. 



Quant aux Latins , on voit dans Scaliger , 

 De causis llnguœ latinœ , qu'il fut un temps 

 où, au lieu de la lettre/', on ëcrivoit et on: 

 prononçoit b , comme bruges pour fruges ; 

 on trouve aussi dans Cicéron , fremo qui 

 vient du grec bremo ; et enfin Nonius Mar- 

 cellus, De doctorum indagine, met siphilum 

 pour sibilum. Ce n'est donc pas sans raison 

 que les Latins ont pu nommer cet animal 

 bubalus > et qu'Aldrovande en a fait buffelus , 

 et les Italiens bufalo. La langue italienne est 

 pleine de mots latins corrompus ; elle a sou- 

 vent changé en/^le b latin : c'est ainsi qu'elle 

 a fait bifolco de bïbulcus ; tartufo de tubera. 

 Donc bufalo vient de bubalus ; et, comme il 

 a été démontré ci-dessus , buphalus n'est 

 autre chose que le bupharus ; ce qui prouve 

 la racine du nom buffle dans les langues 

 grecque et latine. » 



Monsignor Caëtani montre sans doute ici 



