î6o HISTOIRE NATURELLE 

 la plus belle érudition ; cependant nous de- 

 vons observer qu'il prouve beaucoup mieux 

 la possibilité de dériver le nom de buffle de 

 quelques mots des langues grecque et latine , 

 qu'il ne prouve que réellement ce nom ait 

 été en usage chez les Latins ou les Grecs; le 

 mot buphajvs signifie proprement un champ 

 labourable , et n'a pas de rapport plus décidé 

 au buffle qu'au bœuf commun. Quant à l'é- 

 pithète de m ange-bœuf donnée à Hercule, 

 on doit l'écrire buphagus , et non pas bu- 

 p ha vus. 



Sur ce que j'ai dit, a que le buffle, natif 

 « des pays les plus chauds de l'Afrique et des 

 « Indes , ne fut transporté et naturalisé en 

 a Italie que vers le septième siècle » , Monsi- 

 gnor Caëtani observe « queja nature même 

 de cet animal donne le droit de douter qu'il 

 puisse être originaire de l'Afrique , pays 

 chaud et aride qui ne convient point au 

 buffle , puisqu'il se plaît singulièrement dans 

 les marais et dans l'eau , où il se plonge vo- 

 lontiers pour se rafraîchir ; ressource qu'il 

 trouveroit difficilement en Afrique. Cette 

 considération ne tire-t-elle pas une nouvelle 

 force de l'aveu que fait M, de Buffon lui- 



