i66 HISTOIRE NATURELLE 



Exercitat. 206 , n° 3 , et de Lindenbro- 

 gius , ad Ammiani lib. XXII, etc. comme 

 on peut le voir dans Du Cange. Il est bien 

 vrai que le cinquième siècle n'est pas celui 

 de la belle latinité; cependant , comme il ne 

 s'agit pas ici de la pureté et de l'élégance de 

 la langue, mais d'un point seulement gram- 

 matical , il ne s'ensuit pas moins que cet 

 exemple indique un grand rapport du buba- 

 lus des Latins , du bufalo des Italiens, et du 

 buffle des François. Cette relation est encore 

 prouvée d'une manière plus formelle par 

 un passage de Pline au sujet de l'usage des 

 Juifs de manger du chou avec la chair du 

 buffle. 



Une dernière observation sur la langue 

 grecque , c'est que le texte le plus précis en 

 faveur du sentiment de M. de BufFon est 

 certainement celui de Bochart , qui, dans 

 son Hierozoicon , parte I , lib. III, cap. 22 , 

 dit, vocem grœcam bubalon esse caprœ spe- 

 ciem ; mais il est évident que cette autorité 

 est la même que celle d'Aristote , aussi- 

 bien que d'Aldrovande et de Jonston , qui 

 ont dit la même chose d'après ce philo- 

 sophe. 



