VOCABULAIRE ESPAGNOL-FRANÇAIS. 4 1 



Cerrito, n. m., petit sommet montagneux, petite montagne, dim. de cerro : 19. 



Cerro, n. m., sommet montagneux, montagne : fréquemment employé. 



Ciénego, n. m., Ciénega, n. f. ('), marécage, fondrière, de cieno, n. m., limon, boue : I., 14 bis. 



Cisne, n. m., cygne : 37. 



Cisterna, n. f., citerne : 15, 16. 



Clara, n. pr. f., Claire : 15. 



Colegio, n. m., collège : 15. 



Combate. n. m., combat : 15. 



Compania, n. f., compagnie : I., 11, 12, 15. 



Concepcion, n. f., conception : 15. 



Concordia, n. f., concorde : 1. 



Convento, n. m., couvent : 15. 



Copa. n. f., coupe, verre, cime d'un arbre arrondi : 21 f? Copatoa). 



Corazon, n. m., cœur : I., 15, 18. 



Cordïllera, n. f., cordillère : 13, 29. 



Corral, n. m., cour, espace clos : I., 14 bis. 



Correo., n. m., courrier, poste, bureau de poste : 1. 



Crespo, m., erespa, f., adj., crépu, frisé : 3. 



Cristiano, m., cristiana, f., n. et adj., chrétien : 15. 



Crisîobal, n. pr. m., ChristopJie : 4. 



Cruz, n. f., croix : 9, 12. 14, 29, 40. 



Cuartel, n. m., quartier, caserne d'infanterie ou quartier de cavalerie ou d'artillerie : 1, 15, 40. 



Cuenea, n. f., écuelle de bois, auge, orbite de l'œil : I., 15, 34, 35, 36, 36 bis. D'où peut-être : 



Cuenca, n. géog.. ville d' Espagne, chef-lieu de la province du même nom en Nouvelle- 



Castille ( 2 ) : I, 15, 34, 35, 36, 36 bis. 



CH 



Chasqui, n. m., courrier à pied, mot quichua passé dans la langue espagnole, voir vocabulaire 



Quichua-Français : 19. 

 Chico, m., chica, f., adj., petit : 12. 

 Chile n), n. géog. m., Chili : 15. 

 Chileno, m., chilena, f., n. et adj., chilien : 15. 

 Chillar, v., crier d'un ton aigu, criailler : 15 et 16 (? Chillogallo). 

 Chiquito, m., chiquita, f., adj., petit, dim. de chico : 14 bis. 

 Chiva, n. f., chèvre : 33 (? Chivatuz). 

 Choza, n. f., cabane : 12. 



D 

 De. prép., de : fréquemment, employé. 



f 1 ) Les formes ciénego, ciénega, très employées en Equateur, sont incorrectes. On dit en Espagne ciénago, 

 ciénaga, ou cenagal, n. m. 



f 2 ) La ville équatorienne du même nom fut ainsi appelée par son fondateur, Gil Ramirez Dâvalos. 



( 3 ) Ce mot viendrait du Quichua chiri, n. et adj., froid; les Incas auraient considéré ce pays comme très 

 froid [28, p. 698]. 



Arc de méridien équatorial, t. II, (1). 6 



