VOCABULAIRE ESPAGNOL-FRANÇAIS. /J7 



Recoleto, m., recoleta, î., n. et adj., récollet, religieux réformé de l'ordre de Saint-Franc -ois, 

 récollette, religieuse de certaines communautés de Tordre de Saint-François : 15. 



Redondo, m., redonda, f., adj., rond : I., 9. 



Relaeion, n. f., relation : I. 



Repûbliea, n, f.. république : I. 



Rineonada. n. f., coin, espace compris entre deux crêtes, deux vallées, deux chemins, etc., de 

 rincon. n. m., coin : I , 2, 3. 



Rio('). n. m., fleuve, rivière, ruisseau : fréquemment employé. Los Rios, n. géog. m. pi., pro- 

 vince de la République de V Equateur, chef-lieu Babahoyo : 15. 



Rodeo, n. m., tour, circuit, détour : 38 bis. Hacer un rodeo de ganado, procéder au rassemblement 

 de bétail en liberlê } pour le dénombrer ou l'enfermer, de hacer, v., faire, et ganado. n. m., 

 bétail. 



Roque, n. pi. m.. Rock : 15. 35. 



Rosa. n. pr. f.. Rose : 6. 35. 



Ruina, n. f.. ruine : 15. 16. 



Sabana (-), n. f.. savane : 33 i ? Savanag). 



Sagrado. m., sagrada. f., adj.. sacré : 15. 



Salar, v.. saler : 33 ? Salaron). 



SaltO, n. m., saut : 3. 33. 



Salvo, m., salva. f., adj.. sauf : 15. 



San, santo (»), m., santa, f., adj., saint : fréquemment employé. Tcdos Santos, m. pi., 



Toussai- 1 : 35. 

 Santiago, n. pr. m.. Saint- Jacques, Jacques : 29. 

 Sébastian, n. pr. m.. Sébastien : 15. 21. 

 Secura, n. f., sécheresse : 40 j ? Sechura). 

 Segun. prép., selon : 15. 



Selva. n. f. ; forêt, région forestière : 36 bis (? Silvan). 

 Seminario. n. m., séminaire : 15. 

 Sériai, n. f., signal : 15. 16. 

 Senor, n. m., monsieur, maître : 15. 

 Servicio, n. m., service : 15. 

 Silbar, v.. siffler : 36 bis (? Silvan). 



Silla. n. f., fauteuil, siège, selle, ensellement (géogr.) : 40. 

 Sitio, n. m., emplacement, place, lieu : 15. 

 Soldado. n. m., soldat : I., 34. 

 Suelo, n. m., sol : 15. 

 Sur. n. m., sud : 15. 



(') Voir p. 18 l'étymologie de Riobamba. 



f 2 ) Mot d'origine américaine passé dans la langue espagnole. 



( 3 ) Santo s'emploie au lieu de san devant les noms de personnes Domingo, Tomâs ou Tomô et Toribio, 



