VOCABULAIRE QUICHUA-FRANÇAIS. Jl 



Cullash (p.), faux-poivrier ou Molle, schinus Molle, arbre résineux de la famille des Térébin- 



thacées («) : 36 bis (? Gulash). 

 Cumba (e. et p.), Cumpa (p.), n., faîte d'un toit, bord d'une toile, ourlet : 36 et 36 bis (? Cumbe). 

 Cumpa (p.), n., grosse pierre : 10, 36 et 36 bis (? Cumbe). 

 Cundur (e.), n., condor, vautour des Andes, voir cuntur : 31. 

 Cunga (e.), n., cou, gorge, défilé : I., 20, 21. 

 Cuntur (p.), n., voir cundur : I., 14 bis. 

 Cunuc (p.), Cunug (e.), adj., chaud : 21. 



Curu (-), n., ver, coléoptère, insecte, parasite, animal féroce : 37. 

 Cusu, Cushu( 2 ), n., larve de scarabée (hanneton ou bousier), voir cuzu : 13, 23. 

 Cutu (e.), voir eoto : 21 (?j Cutuchi). 

 Cutu (e.), adj., petit, court, défectueux : 21 (? Cutuchi). 

 Cuzu ( 2 ), n., voir cusu et cushu. 



CH 



Chaca, n., pont : 7, 31 (PChacasa). 



Chahua, adj., cru, mal cuit : 3 (? Chavayan), 9 (? Angochagua). 



Chahuar, n., agave, cactus, aloès ou Agave americana, en Espagnol cabuya, plante vivace de la 



famille des Amaryllidacées : 12. 

 Challhua (p.), Challua (e.), poisson : 9. 



Chamba (e.), Champa (p.), n., motte de terre, de gazon : 28 (? Chambo). 

 Chanchani (p.), v., aller en sautant, voir zzanzzani : 33 ( 3 ). 

 Chapa (p.), n., vase en poterie pour renfermer des liquides : 12 (? Yangochapa). 

 Chapa, n., sentinelle [v. chapana (e.), chapani (p.), épier, attendre] : 12 (? Yangochapa). 

 Chapu, n., mélange, mortier, soupe de farine^, chapuna (e.), chapuni(p.), mêler, salir, embrouiller, 



mal parler] : 1 et 2 (? Chapuez). 

 Chasqui, n., courrier à pied, mot passé dans la langue espagnole, voir vocabulaire Espagnol- 

 Français : 19. 

 Chili, n., arbre de la famille des Palmiers; ce nom s'applique à plusieurs sortes^ notamment au 



Cadi ou Paytelephas macrocarpa, produisant l'ivoire végétal, corozo ou tagua (e.), 



tahua (p.) : 15 (? Chili) ( 4 ). 

 Chillillic (p.), n., la sueur qui dégoutte : 31. 

 Chimba (e.), Chimpa (p.), adv., de Vautre côté d'un ravin, d'un ruisseau, d'une rue, d'un espace 



large : I. (? Chimborazo), 15 (Chimbacalle et ? Chimborazo), 27 (? Chimborazo), 33 



(? Chimbo). 



(*) Produisant un excellent poivre et une résine utilisée autrefois comme panacée par les Indigènes qui le 

 vénéraient, cultivé dans les jardins de '.a côte d'Azur comme arbre d'ornement. Cet arbre est appelé parfois 

 arbol lugubre. 



(*) Les mots curu et eusu, cushu ou cuzu dérivent évidemment de la même racine. Voir p. i5. Curu 

 paraît êt:e la forme péruvienne. 



( 3 ) Ce verbe dérive sans doute de la même racine que le verbe chachani (p.), aller d'un lieu à un autre. 



(*) Nom que porte une rue de Quito, tandis qu'une autre rue porte celui de Chile, en français Chili. 



