52 VOCABULAIRE QUICHUA-FRANÇAIS. 



Chiri, n. et adj., froid : 11, 15 (? Chile) (<). 



Choca (p.) ( 2 ), n., toux : I. (? Chocan). 



Chuca (e.) ( a ), n., salive : 33 (? Chucas). 



Chucchi (p.), n., têtard, petit homme mal lâti, voir Chugchi. 



Chuchi, n., poulet : 33 ( ? Chuchilcon). 



Chugchi (e.), voir chucchi : 20 (? Chugchilan). 



Chupa, n., queue, extrémité, partie arrière : 10. 



Chuqui, n., lance, barre de fer pointue : 27 ( ? Chuquipoquio). D'où probablement : 



Chuqui, n., danseur (? armé de la lance) : 27 (? Chuquipoquio). 



Chuqui, n., sorte de perroquet : 27 (? Chuquipoquio). 



Chuta, n., rue [v. chutana (e.), chutani(p.), étendre; v. chutakuna (e.), chutîkuni (p.), s'étendre, 



se dérouler] : 8. 

 Chuyu (p.), n., aube, crépuscule, voir ZZuyu : I. (? Chujuj). 



* 



G 



Guagua (e.), n., fils; adj., jeune, voir huahua : I., 14, 14 bis. 



Guarmi (e.), n., femme, voir huarmi : 11. 



Guiag (e.), n., Rumex latifolius, plante de la famille des Polygonacées : 33, 36 bis (PXjulash). 



Gullam (e.), n., fruit des plantes du genre Tacsonia ( 3 ) : 34 (? Gullan). 

 Guzu (e.), n., fondrière, marais : I., 31. 



H 



Hampato (p.), n., crapaud : 15 et 21 et 23 ( ? Ambato). 



Hampi, n., voir ampi : 8 (? Ambi) ( 4 ). 



Hanac, (p.), en haut : 14 bis et 15 (? Inaquito). 



Huaca, n., esprit protecteur, sanctuaire, sépulture, endroit où des trésors sont enfouis ( 5 ) : 2, 5, 6. 



Huaccha (p.), adj., pauvre, voir huagcha, huagchalla. 



Huacra (p.), corne, bête à cornes et particulièrement taureau, lœuf, voir huagra. 



Huachana (e.), Huachani (p.), enfanter, pondre, faire son nid : I. (Cunturguachana et ? Gua- 



chanama), 14 bis. 

 Huachi (e.), n., dard, flèche, fleur de canne à sucre ( 6 ) : I. (? Guachanama). 

 Huachu, n., ornière, sillon, rang, file : I. (? Guachanama). 



C 1 ) Voir le mot Chile au vocabulaire Espagnol-Français. 



( 2 ) Les deux mots choca et chuca dérivent probablement de la même racine que les verbes ehocani (p.) B 

 chucana (e.), tousser, étouffer, se noyer. 



( 3 ) Belles plantes grimpantes à tige ligneuse, vivaces, sortes de passiflores, de la famille des Passiflora- 

 cées. La Tacsonia mixta, sauvage ou cultivée, donne des fruits rappelant la granadilla, mais de qualité 

 inférieure} la Tacsonia manicata croît sur le bord des chemins et donne de belles fleurs écarlates; citons encore 

 la Tacsonia mollissima, la Tacsonia tripartita. 



( 4 ) Au sujet de Ambi, voir p. il, 2s5 et 26. 



( 5 ) Au sujet des diverses acceptions du mot huaca, voir Beuchat [1, p. 610, 617, 618, 619, Ô23j 635, 646, 

 647, 655]. On trouve aussi les formes guaca [23. t. III, p. 97], vaca [23. t. III, p. 218]. 



( 6 ) Voir le mot cana au vocabulaire Espagnol-Français. 



