58 VOCABULAIRE QUICHUA-FRANÇAIS. 



Singuna (e.), Singuni (p.), v., rouler, tomber, s'étendre, se rouler : voir urpi et urpi singuna : 29. 



Sini (p.), n., renard : I. et 32 (? Shiniguallay). 



Suça (p.), n., ornière transversale, en Espagnol camellon : 8. 



Sulia (p.), n., rosée. D'où : 



Sullani (p.), v. imp., se former de la rosée : 40. 



Sumac (p.), Sumag (e.), adj., beau (en parlant d'un objet) : 36 bis. 

 Suri, n., nandou, autruche d' Amérique : 37 (? Surihuifia). 



Suru ('), n., sorte de bambou long et noueux ou variété de Chusquea, plante de la famille des 

 Graminées, voir shuru : 37 (? Surihuifia). 



SH 



Shuru ('), n., corbeille formée de n'importe quelle fibre végétale tressée, voir suru : 37 



(? Surihuifia). 



T 



Taba (e.), n., sorte de moustique, en Espagnol zancudo, c'est-à-dire qui a de longues jambes t 



de zanco, n. m., échasse : 11 et 12 (? Tabacundo). 

 Taba (e.), n., bruyère (Erica cinerea, etc., arbrisseaux de la famille des Ericacées), broussaille, 



au fig. confusion, intrigue, mensonge, tracasserie, méchanceté : 11 et 12 (? Tabacundo). 

 Tahuan, n., escarpement, pente sur le bord d'un ravin : I. (? Casitagua), 8 (? Taguando). 

 Tambo ou Tambu (e.), n., auberge ou case isolée, où l'on trouve abri et parfois nourriture, voir 



tampu; mot passé dans la langue espagnole, voir vocabulaire Espagnol-Français : I. 



10, 11, 36 bis. 

 Tamiana (e.), Tamiani (p.), pleuvoir : 10 (PTaminaga). 

 Tampu (p.), n., voir tambo et tambu. 



Tança (p.), n., branche d'arbre, sorte d'arbre à fleurs de couleur violette foncée^ 2 ) : 31 ( ? Pallatanga). 

 Tança (p.), adj., embrouillé, enroulé; n., rouet pour filer : 31 (? Pallatanga). 

 Tasin, n., nid, anneau de paille tressé sur lequel on pose les marmites quand on les retire du 



foyer : I., 21, 22. 

 Tatqui, n., passage, enjambée : I., (PTarqui). 

 Ticsani (p.), v., carder (la laine) : 32 et 33 (? Tigsan). D'où : 



Ticsana (p.), n., carde : 32 et 33 (? Tigsan). 



Ticsanyuyu (p.), n., cresson ou Nasturtium officinale, herbe vivace de la famille des 

 Crucifères, voir yuyu : 32 et 33 (? Tigsan). 



Tiu, n., sable, terrain sablonneux : I., 31. 



Turi, n., frère ou cousin germain d'une femme : 35 (? Turi). 



Turu (e.), n., argile, glaise, boue : 14 bis, 21, 35 (? Turi), 37. 



u 



Uchu, n., piment commun ou Capsicum annuum et Capsicum fruiescens, en Espagnol aji } plante 

 de la famille des Solanacées, dont il existe plusieurs espèces annuelles et vivaces : 32. 



(') Les deux mots suru et shuru dérivent évidemment de la même racine. 

 ( 2 ) Nous n'avons pu identifier cet arbre. 



