26 ORIGINE, NOTATION ET SENS DES NOMS GEOGRAPHIQUES DE L'ATLAS. 



D'après Gonzalez Suârez, [15, Atlas, texte, p. 43-5o ; 1. 1, p. 301-302], les Caribes des Antilles 

 auraient maintes fois pénétré par le littoral sur le territoire équatorien; des dialectes 

 du groupe caribe sont encore parlés vers les sources du Yapurâ et dans la vallée 

 du Maraùon (région de Jaen et région de Pebas) [31, p. i38-i4o;32]. On doit donc men- 

 tionner les origines caribes suivantes proposées par le savant historien équatorien, 

 tout en faisant les plus expresses réserves en raison de leur étrangeté : 



Aloag — a (de) — boa on poa ou loa (lieu, endroit, territoire, maison, habitation) = habitation. 



Aloasi = a (<le\ — boa ou poa ou loa [lieu, endroit, territoire, maison, habitation: — zic [chef, prince) 

 = habitation du clwj. 



Babahoyo, dérivé de baba = père. 



Maehache ou Machachi = ma (grand, large) — ca (terre, sol, terrain) — chi (vif, actif) = grand 

 terrain actif. 



Pichincha = ti (élevé, haut, éminent) — chi (vif, actif) — ca (terre, sol, terrain) = terrain élevé actif. 



D'après le même auteur, les désinences gua, si, toa, fréquentes, la première dans 

 toute l'Amérique du Sud, la seconde dans tout l'Equateur, la troisième dans les 

 provinces de Leôn et Tunguragua, viendraient des mots caribes : 



gua, indiquant le possessif, le génitif de possession. 

 ti = dans, dedans. 

 toa = lait, seins. 



Il est à remarquer qu'en Cayapa hagua et en Colorado gua signifient grand, 

 vieux [ 6 , [» . 1 3 1 . Toa serait passé dans la langue des Garas comme nom propre de 

 femme [15, Atlas, texte, p. 44]. 



Les recherches de Beuchat et Rivet sur les langues Colorado et cayâpa [2, P . 68-69I, 

 sur les allinités des langues du Sud de la Colombie et du Nord de l'Equateur [el, 

 celles de Rivet sur l'origine du mot Pérou [33], de Verneau et Rivet sur les Caras 

 [40, p. i5, 16,21], ont confirmé complètement l'importance pour la première fois 

 attribuée par Wolf [42, P . 58; -43. p. 504] au mot pi ou bi pour caractériser topony- 

 miquement la famille linguistique barbacoa (idiomes Colorado, cayâpa, etc.). 

 Sans entrer ici dans trop de détails, il sullit de rappeler que dans ces idiomes ce 

 mot signifie eau, ruisseau, rivière, fleuve et sert de désinence à un grand nombre de 

 noms de cours d'eau des régions occidentales du Sud de la Colombie et du Nord de 

 l'Equateur. 



Le nom de la rivière Ambi paraît avoir été ainsi formé; il faut noter toutefois que 

 ampi ou h a m pi signifie poison en Quichua (') et qu'il existe une rivière Ambiyacu, 

 affluent de gauche du Maraùon, entre le Napo et le Putumayo, dont le nom en 

 idiome tupi, Huerari, signifie également poison [32, p. 4]. 



Le nom de la province Manabi peut assez vraisemblablement être considéré 

 comme formé du mot quichua m an a. non, préfixe privatif, et du mot barbacoa 



(') [20, p. 80; 26, p. i65j 29, p. 465.] 



