24 OUIGINE, NOTATION ET SENS DES NOMS GÉOGRAPHIQUES DE i/ATLAS. 



*Muyu : 3; muya, circulaire ou muyu, semence ('). 



*Nayon : 14 bis; nayana ( 2 ). 



Namurelte : I.; namur. 



Narihuirîa : I.; huirïa. 



Naupan : I.; naupag. 



Oyacachi ( 3 ) : 13; cachi, sel ou cachi, paille. 



Pachanama : 33; pacha ou pagcha. 



Pallatanga : 31; palla ou pallay ou paya, vieux ou paya, nid, et tança, sorte d'arbre ou tança, 



embrouillé. 

 *Pintag : 17; pinta ou pintuc ( 4 ). 

 Piruasi ( 5 ) : 14; huasi. 



Piura ( 5 ) : 40; piura, oiseau de la taille du dindon. 

 Puculpala ; 28: puea et allpa. 

 Pululagua ; I.; pulu ( 6 ). 

 Pumacunsi : 21; puma. 

 Pun (") : 2; puna. 

 Pungala : 30; pungu. 

 Putzulagua : 21: puzu. 



Quero ' 5 ) : 26; quiru, dent ou quiru, madrier. 

 Quimiac : 28; quima (quimsa) ou quimi. 

 Quito ( 5 ) : I., 8. 11, 14, 14 bis, 15. 16. 21, 33; quiti. 

 Salaron ( 3 ) : 33; sala. 

 Sayausi : 34: sayhua. 



*Sicalpa : 29: siea, imberbe ou sica, radical exprimant Vidée de grimper, et allpa ( 8 ). 

 Sincholagua : I. et 17; sinchi. 

 Surihuina : 37; suri ou suru ou shuru. et huirïa. 

 'Shiniguallay : I., 32: sini, et hualayu ou huaylla ( 9 ). 

 Tabacundo ( 3 ) : 11, 12; taba, sorte de moustique ou taba, bruyère. 

 'Taguando : 8; tahuan. 

 Taminaga : 10; tamiana. 

 *Tarqui ( 10 ) : I.: tatqui ("). 

 Tigsan ('-) : 32, 33: tic ani. licsana. ticsanyuyu. 



12 2 I 



(') Dans le composé Muyu Urcu. L'étymologie la plus probable est muyu-urcu = montagne circulaire. 

 (*) Cette étymologie correspondrait bien au nom géographique Boea de Nayon : 14 bis. 

 ( 3 ) Ce nom figure aussi sur la liste VI. 



{*) Les deux mots pinta et pintuc dérivent de la même racine. Voir p. 55. Il est à remarquer que le 

 village nommé aujourd'hui Pintag s'appelait autrefois Pinta [23, t. III, p. 56, 236, Apéndice nûm. 1, p. CIII], 



( 5 ) Ce nom figure aussi sur la liste VIII. 



( 6 ) Il est à remarquer que dans la langue Colorado pulu sigi ifie pomme de terre [6, p. 17; 9, p. 80]. 



( 7 ) On trouve dans un ancien document la forme Pu [23, t. III, p. 110]. 



122 1 



( 8 ) Plus probablement siea-allpa = terre (où il faut) grimper. 



12 2 1 



( 9 ) Plus probablement sini-huaylla = pré des renards. 



( 10 ) Dans un ancien document, on trouve la forme Tarque [23, t. III, p. 1 56]. Voir p. i3. 

 ( u ) Etymologie généralement considérée comme très vraisemblable [19. p. 358]. 



( 12 ) Les anciens documents nomment ce village Tiquizambe [23, t. III, p. 19] ou Tiquizambi [23, t. III, p. 77], 

 voir p. i3. Villavicencio appelle la tribu correspondante Tiquisambis, voir p. 20. 



