SENS DES NOMS GÉOGRAPHIQUES DE L'ATLAS. 23 



Chili (») : 15; chili. 



Chimbo ( 2 ) : 33: chimba. 



*Chimborazo : 15, 27; chimba, de Vautre côté ou Chimbo, rivière prenant sa source sur les flancs du 



Chimborazo, et rasu ( 3 j. 

 Chocan : I.; choca. 

 Chueas : 33; chuca. 

 Chuchileon : 33; chuchi. 

 Chugchilan : 20; chugchi. 

 Chujuj : I; chuyu. 

 Chuquipoquio : 27; chuqui, lance ou chuqui, danseur ou chuqui, sorte de perroquet, et pogyo (puquyu), 



source ou puyu, versant (*). 

 Guachanama : I; huachana ou huachi ou huachu. 

 Guamote : 31, 32, 33; mote. 

 Guapulo : 6, 14 bis; pulu ( 3 ). 

 Gulash : 36 bis; cullash ou gulag. 

 *Gullan : 34; cullan ou gullan ( 6 ). 

 Iguinaro : 13; iquina. 

 Inaquito : 14 bis, 15; anay ou hanac ( 7 ). 

 Mactalan : 32; macta. 



Maehache ( 8 ) ( 9 ): 17; mâcha mâcha, machana. 

 Manabi ( 8 ) : 15; manapi. 

 Marivina : 36 bis; huina. 

 Masan : 34; masa ou masana. masani. 

 Morrochal ( i0 ) : 8; muru. 



(*) Nom d'une rue de Quito, tandis qu'une autre rue porte le nom de Chile, en Français Chili, pays. 

 (*) Dans un ancien document, on trouve la forme Chinbo [23, t. III, p. 137]. 



1 2 2 m , m 1 2 2 



(*) L'étymologie de Chimborazo serait donc chimba-rasu = neige de l'autre côté ou Chimbo-rasu = neige 



, M ' ,^ 122 



de la rivière Chimbo. Le Chimborazo aurait porté autrefois le nom de Urcolazo = urcu-rasu = neige de la 



1 

 montagne [43, p. 61-62]. 



122 12 1 



(*) On admet généralement l'étymologie chuqui-pogyo = source de la lance ou source des danseurs. 



1 2 2 



D'après Villavicencio [41, p. 495], on prononcerait Chuquipoyo et l'étymologie serait chuqui-puyu, vertiente de 



1 2 1 



Chuqui = versant de Chuqui (?). Le mot chuqui désigne aussi une sorte de perroquet migrateur vivant d'insectes, 

 que les Indiens chassent dans la lagune de Colay [41, p. 325-326]. Ce mot se rencontrant dans de très 

 nombreux noms géographiques en Equateur et au Pérou, Middendorf l'identifie avec le mot aymara choque = 

 or [22, p. 6,7]; cette explication est très vraisemblable en raison de la confusion constante entre Vo et Vu, 

 Ve et l'i. 



( s ) Il est à remarquer que dans la langue Colorado pulu signifie pomme de terre [6, p. 17; 9, p. 80]. 

 ( 6 ) Plus probablement gullan, fruit des plantes du genre Tacsonia. 



(") Jiménez de la Espada propose les étymologies anay-Quito = que c'est beauQuilo ou hanac-Quito = Quito 

 supérieur [23, t. I, p. 23]. Gonzalez Suârez ne mentionne que la seconde [15, t. II, p. 364], tout en s'appuyant 

 sur ce que l'on trouve parfois écrit Anaquito [Ex. : 23, t. III, p. 54]. 

 ( s ) Ce nom figure aussi sur la liste VIII. 

 f 9 ) On écrit aussi Maehachi, voir p. i3. 

 ( ,0 ) Ce nom figure aussi sur la liste VI. 



