22 ORIGINE, NOTATION ET SENS DES NOMS GÉOGRAPHIQUES DE l'aTLAS. 



Liste VII. 



Noms paraissant présenter quelque parenté avec des mots quichuas. 



Ambato ( x ) : 15, 21, 23; hampato. 



Ambi ( 2 ) : 8; ampi (hampi). 



Ami : 1., 19; ami. 



'Angasmayo : I. ; ancas ou anga, et sûrement mayu ( 3 ). 



Angochagua : 9; angu et chahua. 



Atapo : 32; alapocay. 



Ayaramal : 2; ayar. 



Azuay : I.; asua. 



Babahoyo ( ; ) : 29; papa. 



Batcachi : 28; caclii, sel ou cachi, paille. 



Caico : 4; caycuni. 



'Cajabamba : 29; caja, montagne élevée ou casha, épine, et bamba ( 5 ). 



Carashillo : 36 bis; cara, caracha, carazza. 



"Carihuairazo : 25; cari et huayra, ou carhua, et rasu ( 6 ). 



Carpuela : 9; carpa. 



Casitagua : I. ; ea«i et tahuan. 



Cauchi : 10; cauchi, grande marmite ou cauehi, objet pointu. 



Cochesqui (') : I., 11, cocha. 



Copatoa ( 8 ) : 21; copa, ordure ou cupa. crépu. 



Cumbe : 36, 36 bis; cumba, faîte d'un toit ou cumpa, grosse pierre. 



Cutuchi : 21; cutu, masse ou cutu, petit. 



Chacasa : 31; chaca. 



Chambo : 28; chamba. 



Chapuez : 1, 2; chapu. 



Chavayan : 3; chahua. 



f 1 ) On trouve souvent écrit dans les anciens auteurs Hambato au lieu de Ambato [23, t. III, p. 43, etc.]. Le nom 

 d 'Ambato se retrouve dans d'autres régions de l'Amérique du Sud (Sierra de Ambato en République Argentine, 

 par exemple). 



( 2 ) Ce nom figure aussi sur la liste VIII. 



I 2 2 I 



( 3 ) Plus probablement ancas-mayu, rivière bleu;. Le mot mayu, rivière, se rencontre dans toutes les régions de 

 l'Amérique du Sud où le Quichua a pénétré. 



( 4 ) Ce nom figure aussi sur les listes VI et VIII. 



I 2 2 ^ > ' „ 



( s ) L'étymologio généralement adoptée est caja-bamba = plateau de la montagne élevée. Velasco [39, t. n } 

 p. 119] assure que Cajabamba signifie « el llano que esta entre los dos estrechos û puertas • = la plaine qui 

 est entre les deux défilés ou portes, étymologie que rien ne paraît justifier. 

 12 21 



( 6 ) L'étymologie carhua-rasu = neige jaune est celle des auteurs qui écrivent Carhuairazo, Carguairazo ou Car- 

 huairaso. Carguairaso, etc. [17, p. 112, 536; 18, p. 268; 23, t. I, p. 172]. Elle paraît vraisemblable et s'expliquerait 

 par la couletir jaune que prend la neige au contact des vapeurs des azufrales (nom espagnol des soufrières). Mais 



12 3 2 



on écrit généralement aujourd'hui Carihuairazo, en adoptant alors pour étymologie cari-huayra-rasu = vent et 



3 j 



neige de l'homme [37, p. 199; 43, etc.]. Bouguer écrivait Cargaviraeo [8, p. lxxi]. 



( 7 ) Dans un ancien document, on trouve la forme Cochisqui [23, t. III, p. 71]. 



( 8 ) Ce nom figure aussi sur la liste VI. 



