SENS DES NOMS GÉOGRAPHIQUES DE L ATLAS. 2[ 



préincasiques, il faudrait compulser tous les textes des anciens chroniqueurs de la 

 conquête, Cieza de Leôn ('), Garcilaso de la Vega, Herrera, etc. Il serait même alors 

 difficile d'avoir d'absolues certitudes à cet égard, en raison des difficultés qu'ils ont 

 éprouvées à se procurer des données exactes, difficultés dont ils se sont eux-mêmes 

 plaints fréquemment. 



Aussi nous sommes-nous proposé de mettre d'abord à part tous les noms 

 géographiques que l'on peut soupçonner d'avoir une parenté quelconque avec 

 des mots espagnols ou quichuas. Les listes VI et VII ont ainsi surtout pour objet 

 de soumettre les ressemblances trouvées aux réflexions du lecteur. Tout nom pour 

 lequel l'une des étymologies indiquées ou la seule indiquée ont une réelle probabilité 

 est signalé par un astérisque. 



Liste VI. 



Noms paraissant présenter quelque parenté avec des mots espagnols, 



*Altate : 33: alto. 



Babahoyo 2 : 29: hoyo. 



*Cabredillas : 36 bis; cabra. 



Carlosama ( 3 ) : 1: Carlos. 



Copatoa ; : 21: copa. 



Chillogallo ( s ) : 15. 16: chillar et gallo. 



Chivatuz : 33: chiva. 



Fierro i 5 : I.. 37: fiero ou fierro. 



Mira : I.; mira. 



Mocha : 25: mocho. 



Morrochal ; : 8: mora ou morro. 



Nabon: 36 et 36 bis; nabo. 



Oyacachi (*) : 13; hoya. 



Punta Chil : 12: punta. 



Salaron *] : 33: salar. 



*Savanag : 33: sabana. 



*Sechura : 40: secura. 



Silvan : 36 bis: selva ou silbar. 



Tabacundo l ) : 11, 12: tabaco. 



Troya : L, 2; troj. troje ou Troya. 



Tuza : 6. 7: tusa. 



(') Un exemple : Cieza de Leôn [10, p. 385; cité par 40, p. n] indique comme anciennes tribus pastos les Piâles 

 et Turca. Ces noms n'étant apparentés à aucun mot espagnol ou quichua, il paraît bien certain que les noms 

 géographiques Ipiales, Tulcan (liste IX) sont d'origine préincasique. 



(-) Ce nom figure aussi sur les listes VII et VIII. 



( 3 ) Le village de Carlosamane serait-il pas celui qu'un ancien document appelle Carasama [23. t. III, p. 34]? 



{*) Ce nom figure aussi sur la liste VII. 



( 3 ) Villavicencio écrit Chillogalli [41, p. 295]. Comparer avec les rivières Cantagallo, affluent de gauche du 

 rio Guayas [43, p. 117] et Misagalli, tributaire du Napo, sur laquelle se trouve Archidona [43, p. 208]. 



(*) Dans le composé mixte, quichua-espagnol, Fierro Urcu. Urcu = montagne en Quichua. 



