SENS DE^ NOMS" GÉOGRAPHIQUES DE L ATLAS. 17 



Liste III. 



Xoms mixtes, quichuas-espagnols, dans lesquels les mots composants ne sont pas altérés. 



: 2 21 



Alta-cuchu = vallée élevée : I. 



12 2 1 



Altar-cuchu = vallée de l'autel : I., 14 bis. 



122 1 * 



Chimba-calle = rue (située) de Vautre côté : 15. 



12 2 I 



Frances-urcu = montagne des Français : 13. 



12 21 



Limpio-pungu = passage propre : 17. 



12 2 1 



Minas-chupa = partie arrière des mines : 10. 



12 ni 



Motilon-chupa = queue pelée : 10. 



12 2 ^ ' „, 



Ocsha-loma = colline de la plante dite Stipa ichù (en'Espagnol paja) : L, 8. 



1 2 2 1 



Padre-c-hupa = queue du père : 10. 



1 2 2 1 



Padre-urcu = montagne du père : I. 



12a 1 



Palmas-cuehu = vallée des palmiers : I.. 14 bis. 



12 12 



Pueara-chiCO = forteresse petite : 12. 



12 12 



Pueara-grande = forteresse grande : 12. 



122 1 



Quinua-loma = colline des quinoas : I. 



12 2 1 



Tabla-chupa = partie arrière de la table (du plateau) : 10. 



12 21 



Verde-cuchu = vallée verte : L, 14 bis. 



12 21 



Yurac-cruz = c?oi.r blanche : 9. 



7. Les altérations qui ont été signalées plus haut dans les mots quichuas, chan- 

 gements de p en b, t en cl, i en e, c et h en g, r en /, h et /* en II, u en o, s en sh } 

 ch en zz, et d'autres nombreuses corruptions se sont naturellement introduites plus 

 fréquemment encore dans les noms géographiques d'origine purement quichua, 

 ou mixte, quichua-espagnole; mais il est presque toujours facile de retrouver 

 immédiatement les mots quichuas correspondants et par suite la signification 

 de ces noms géographiques. 



Arc de méridien équatorial, t. II, (1). 



