386 A SPRING AND SUMMER IN LAPLAND, 



sense as the word Lapmark is used by the Swedes. 

 My Lap names used in the birds of Quickiock, 

 will pass current in both places to a certain degree. 

 But an Englishman makes such a mess often in 

 the pronouncing of foreign names, that the collector 

 should always have a few coloured plates with 

 him of the birds he most wishes to obtain, to 

 show to the natives. 



