213 



Seim Sagerjtod wo fidj ba§ $lä[d)d)en über bcm ©i|e ber dienen nidjt 

 anbringen Iftjjt, bofyre man ein ent[predjenb grojse» Sod) in eine Seite ber 

 Seute, etwa 3 3oU unter ber Me unb etroa 5 3otI üon ber gfrönttoanb, 

 unb gebe bem glä[d)d)en btefe gorm. 

 giß. 10. 



[2)ie[e £ränfflä[d)d)en finb urfprüngtid) eine (Srfinbung 

 bort Sü^enberg seil., 'Somänenpäcfjter ju 2)öberit[d)en 

 bei ^enn. üDiefer liebenSmürbige alte £>err be[ud)te mief) 

 am 3. 3funt 1864 in ©otba unb feilte mir [eine 2fte= 

 tljobe be» krönten» mit. ©urdj miefj würbe [ie bann 

 feit bem ©ommer 1864 weiter befannt, inbem id) [ie 

 auf 33erein§tagen, in ^rtöatgirleln unb (Sorrefponb engen 

 empfahl. §opf (Sjtg 1867 ©.272) betreibt genau 

 bie 2ü|enberg'fdK^ceibobe, ©djönfetb (^tg 1868 

 €>•. 8 f.) bagegen, bem id) mit ganj geringen 2Jlobificattonen folge, I)at bie 

 ©ad)e üerbeffert, weil er, ftatt bie Oeffnung be§ $la[d)enrjal[e§ mit einem 

 Seinmanbläppdjen gu berbinben, [ie mit einem ©djwämmdjen Der [topfte unb 

 teerte, wie bie ^läfdjdjen üon Slujjen feitroürts' anzubringen finb. SDa§ 

 @d)önf elb'fdje gtafdjdjen l)at einen 1 3°ß üon ber 9Jcünbung ftefyenben 

 tfting , bamtt e§ nidjt tiefer alz 1 3°ß eingefroren werben fann. SDenn 

 bringt ber £)at§ weiter ein ober fteljt ba» cingeftopfte ©djWämmdjen tjerbor 

 unb [dmeibet nidjt genau mit bem Staube ber DDcünbung ab, [o legt fid) in- 

 wenbig im ©tode bie 9ttünbung gegen bie ©dientet ber Ütafnndjcn unb bie 

 dienen tonnen nidjt gutn ©djwämmdjen gelangen, ©dmeibet bagegen bie 

 JRünbung be» ^läfcficfjens' inwenbig mit bei ©todwanb ah, [o fönnen bie 

 dienen au5 allen ©äffen gum 2£af[er unb üon ©urftnotfj tann feine Siebe 

 fein. SDiefe ©läfer leiften gan^ au§gejetd)nete ©ienfte unb idj fann au» 

 fidjerfien, in ben Sintern 1864 — 65 unb 1865—66 gemachten Erfahrungen 

 üerficfjern, bafj ein mit einem foldjen ^täfdjdjen berfefjener ©tod ö o 11= 

 lommen gegen bie ©urftnotf) gefctjütjt ift. %n ben ^aüitlonfacfjern fror 

 ba§ SBaffer [elbft in bem grimmen hinter 1864—65 nidjt. 



Sei (Sin^elftöden , bie in einem nidjt froftfreien Cocafe fiefjen, muffen 

 bie ©täfer, fobalb groft eintritt, abgenommen unb haZ Sotjrlodj mit einem 

 florfftöüfet gefdjtoffen werben. 93can brauet nur üon 3eit ju 3«W nadj^u* 

 fefjen, ob ba§ ©Ia3 balb leer ift, um e§ wieber füllen 51t fönnen Wlan 

 fönnte audj oben in baZ ^täferjetjen eine Oeffnung machen taffen unb biefe 

 bidjt mit einem ßorfe fdjlielen. 3d> rat^e jeboct) nicfjt baju, weil, wenn ber 

 $orf nidjt ganj fuftbidjt fefjföfee, ba» 2Ba[[er unten abfidern würbe, ®ann 

 bagegen üon oben bie Suft nidjt auf ba§ äöaffer brüden, [0 lauft audj fein 

 Sröpfdjen ab. 



©ie Süf3enberg=©d)önfelb'[d)e Sränfmetbobe ift wüt beffer, al» bie üon 

 mir juerft SBgtg 1857 ©. 103 unb bann I. Stuft. ®. 475 gtlefjrte, üom 

 ©rafen ©tofd) (SBgtg 1862 ©. 237 f.) warm empfohlene unb jur 3eit 

 nod) im aUgemeinfieu ©ebraudje bcfinblidje. ^ie gebort jefct ber © e= 

 fdjidjte, nidjt mefjr ber 5|3rari» an. 



©cgen ba§ gtuffefcen ber Srönlglftfer fdjon im Sejember fönnte man 

 eimoenben, baft man „bie dienen burdj tränten üor ber 3eit in einen ganj 



