215 



unferen 5Iugen fterbeu. hierin liegt aud) ber ©runb, toe^^alb in ruljrtranlen 

 ©töden felbft nact) gefdjetjenem StetnigungSauSfluge meift immer no<$ Bienen 

 in ben näd)ften Sagen mit bieten Seibern tobt auf bem Bobenbrette gefunben 

 werben. 



©er 5Rame 9tul)r für eine ®ranlr)eit, bie in ifjrer einen ©rfd) einung 

 ba§ gerabe ©egentfjeit bon bem ift, maS er bejeidmet, ift freilief) gang unju* 

 treffenb unb nur baburdj entftanben , meit man biStjer bie eine ©rfdjeinung, 

 btä Berftobftfetn, nicr)t fannte, menigftenS rttcr)t b>rborh>b. 3)aS einmal 

 gäng unb gebe 2Bort ift jebod) beizubehalten, ebenfo mie man Ijeute nod) baS 

 Söeibctjen Königin nennt, weil man früher glaubte, eS regiere ben Bie= 

 nenftaat, ober 20 e i f et (ber SGÖeife, a(t^od)beutfa) = ber güljrer), meil 

 man eS für ein 9Mnnd)en fjielt, baS ben ©djwarm für)re unb ir)m bie ©teile 

 pu anlegen „roeife." 



§ 78. 

 Ur f aä) en ber 9Jur;r. 



a. 3 lt Ictnge§ ^nnefi^en ber dienen mätjrenb ber Sßinterrufje, öftere 

 Beunruhigungen toäljrenb berfelben buret) 9ftäufe, Böget, namentlich ©bectjte 

 unb Reifen, (Gepolter u. f. m. unb ©onnenftraljlen. Martin $ol)n @in 

 9leu 33ienen=Büd)eI 1691 ©. 37. 



®iefeS lange romterltctje ^nnefiijen tjängt mit unferem nörblictjen $Iima, 

 baS im ©angen ju talt für bie Bienen ift, juf anraten, unb ber Bienenzüchter 

 bermag meiter ntdjtS ju tt)un, als feine ©töcte gegen $ätte, Beunruhigung 

 unb ©onne mäf)renb ber 2Binterrut)e ju fd)ü|en. 2)enn je fiärter im Sffiinter 

 bie Ivälte auf bie Bienen einbringt unb je öfter fie burd) ©ebolter ober bie 

 trügerifd)en ©onnenftrarjlen in iljrer 9Mje geftört roerben, befto merjr §ebren 

 fie unb befto meljr tjöufen fie in $olge beffen $otl) in ibren Selber an. 



b. Ungefunber, bon ber Siebte, Sänne, einem fbäten fog. £)onigtr)aue, 

 ober fonft raotier, eingetragener, gum großen Streit unbebedelt gebliebener 

 f)onig. güttentng im £>erbfte mit ju bietem flüffigen §onig (S)§ie tj ort 

 B^lg 1848 ©. 76) ober £>onigfurrogaten, als $artoffeI=, 9Mä=, Birnfbrub 

 ober anberen flüffigen ©üJ3cn. 



laudier |)onig ift an fid) fd)Ied)t, fd)Ieimig unb nur menig füjj , ent= 

 I)ält gleit!) ben «Surrogaten ju biet auS^ufc^eibenbe Stoffe unb büuft bcSljatb 

 ju baib unb ju biel ^otfj in ben Seibern ber Bienen an. £) offmann-- 

 Branb ftellte gtuei gälle fidjer feft, too ©töde burd) §id)tent)onig, „ber bon 

 f Didier 8 äl)t gleit mar, bafs man ellenlange gäben babon jieljen 

 lonnte, elje er Iof3ri£, aud) gan§ fd^ledjt unb fel)r nad) ^ i ct)= 

 ten^ar 5 fdjmetfte," ruljrlrant mürben unb eingingen. B^tg 1852 ©.144. 

 Bergt, auä) S^ier^n Bgtg 1865 ©. 255, 1866 ©. 3 unb 3-ctrf omsf \) 

 B^lg 1865 ©. 2G0 f. ©in eclatanteS Bcifbicl aber, roo ein ganger aus 

 300 ©töden befteljenber ©taub in $olge beS Sannen^onigS rut)r!rant mürbe, 

 er^äblt bon (SljrenfelS in feiner Bienenpctjt u. f. m. ©. 81 f. Bergl. 

 aucl) $anal SBgtg 1865 ©. 285. BefonberS au&> gießen bie unbebedelten 

 £)onig= unb ©ü^enjeHen bie geudjtigleit an, geratben in ©aljrung unb merben 

 fauer, fo bafj bie s Jiul)r burä) ben 5lntljetl ßfftgfciure entfielen muf?, menn bie 



