DU D AM AN- ISRAËL. ni 



* maë'r se contente de dire qu'il a un 

 « ongle courbe *. M. Pallas n'en dit pas 

 « davantage , et la figure qu'il en a don- 



* née ne le fait pas mieux connoître. Cet 

 « ongle forme une gouttière dont les bords 

 « sont fort minces ; ils se rapprochent à 

 « leur origine, et s'éloignent en avançant 

 « au-devant; puis ils se recourbent en des- 

 « sous , et ils se réunissent en se terminant 

 « en une petite pointe , qui s'étend dans la 

 « cavité de la gouttière, presque jusqu'à 

 « son milieu. Ces ongles sont situés de 

 «façon que la cavité de celui du pied 

 « droit est en partie tournée vers celle du 

 «pied gauche, et en partie vers en bas : 

 « placés au bout du doigt que l'animal 

 « tient toujours élevé , ils ne touchent ja- 

 « mais le sol sur lequel iis marchent. Il ne 

 « paroîtpas vraisemblable qu'ils servent à 

 « jeter en arrière la terre , comme M. Pal- 

 « las l'a soupçonné ; ils sont trop tendres 



* Celui qui a traduit ce passage pour M. de 

 Buffon, s'est trompé en disant que c'est le doigt du 

 milieu qui a cet ongle ; il auroit dû dire le doigt in- 

 térieur, comme il y a dans le texte hollaudois. 



