9 o HISTOIRE NATURELLE 

 notre tette-chèvre ou crapaud volant; 6°. que 

 Veleos des Grecs, aluco des Latins, est notre 

 effraie ou f resaie : mais ils me demanderont 

 en même temps par quelle raison je prétends 

 que le glaux est notre chat-huant, le nycti- 

 corax notre hulotte , et Yœgolios notre 

 chouette ou grande chevêche ; tandis que 

 tous les interprètes et tous les naturalistes 

 qui m'ont précédé, ont attribué le nom œgo- 

 Ilos à la hulotte, et qu'ils sont forcés d'avouer 

 qu'ils ne savent à quel oiseau rapporter celui 

 de nycticorax , non plus que ceux du chara- 

 drios, du chalcis et du capriceps , et qu'on 

 ignore absolument quels peuvent être les oi- 

 seaux designés par ces noms; et enfin ils me 

 reprocheront que c'est mal~à-propos que je 

 transporte aujourd'hui le nom de glaux au 

 chat-huant, tandis qu'il appartient de tout 

 temps , c'est-à-dire, du consentement de tous 

 ceux qui m'ont précédé, à la chouette ou 

 grande chevêche , et même à la petite chouette 

 ou chevêche proprement dite , comme à la 

 grande. 



Je vais leur exposer les raisons qui m'ont 

 déterminé, et je les crois assez fondées pour 

 les satisfaire, et pour éclaircir l'obscurité qui 



