DES OISEAUX DE PROIE NOCT, 9 t 

 résulte de leurs cloutes et de leurs fausses in- 

 terprétations. De tous les oiseaux de nuit 

 dont nous avons fait rénurnération , le chat- 

 3i liant est le seul qui ait les yeux bleuâtres, 

 et la hulotte la seule qui les ait noirâtres ; 

 tous les autres ont l'iris des jeux d'un jaune 

 couleur d'or, ou du moins couleur de safran, 

 Or les Grecs , dont j'ai souvent admiré la 

 justesse de discernement et la précision des 

 idées par les noms qu'ils ont imposés aux 

 objets de la nature, et qui sont toujours re- 

 latifs à leurs caractères distinctifs et frap- 

 pans, n'auroient eu aucune raison de donner 

 le nom glaux (glaucus), verd de mer ou 

 bleuâtre , à ceux de ces oiseaux qui n'ont 

 rien de bleuâtre , et dont les yeux sont noirs, 

 ou orangés, ou jaunes; et ils auront avec fon- 

 dement imposé ce nom à l'espèce de ces oi- 

 seaux qui, parmi toutes les autres, est la 

 seule en effet qui ait les yeux de cette cou- 

 leur bleuâtre. De même ils n'auront pas 

 appelé nycticorax , c'est-à-dire, corbeau de 

 nuit, des oiseaux qui, ayant les yeux jaunes 

 ou bleus, et le plumage blanc ou gris, n'ont 

 aucun rapport au corbeau , et ils auront 

 donné avec juste raison ce nom à la hulotte , 



