94 HISTOIRE NATURELLE 

 latins particuliers , et se contente de copier 

 le mot grec , et de les indiquer par chara- 

 drius , chalcis et capriceps. Comme ces oi- 

 seaux sont d'un genre différent de ceux dont 

 nous traitons , et que tous trois paroissent 

 être des oiseaux de marais et habitant le 

 bord des eaux, nous n'en ferons pas ici plus 

 ample mention ; nous nous réservons d'en 

 parler lorsqu'il sera question des oiseaux 

 pêcheurs , parmi lesquels il y a , comme dans 

 les oiseaux de proie , des espèces qui ne 

 voient pas bien pendant le jour, et qui ne 

 pèchent que dans le temps où les hiboux et 

 les chouettes chassent, c'est-à-dire, lorsque 

 la lumière du jour ne les offusque plus. En 

 nous renfermant donc dans le sujet que nous 

 traitons, et ne considérant à présent que les 

 oiseaux du genre des hiboux et des chouettes, 

 je crois avoir donné la juste interprétation 

 des mots grecs qui les désignent tous; il n'y 

 a que la seule chevêche ou petite chouette 

 dont je ne trouve pas le nom dans cette 

 langue. Aristote n'en fait aucune mention 

 nulle part , et il y a grande apparence qu'il 

 n'a pas distingué cette petite espèce de 

 chouette de celle du scops , ou petit duc* 



