1 L'EFFRAIE ou LA FRESAIE 3 . 



Voyez la planche xn de ce volume. 



JL' effraie , qu'on appelle communé- 

 ment la chouette des clochers , effraie en 

 effet par ses soufflemens che » chei , cheu , 

 chiou , ses cris acres et lugubres grei gre , 

 creiy et sa voix entrecoupée qu'elle fait sou- 

 vent retentir dans le silence de la nuit. Elle 

 est, pour ainsi dire, domestique, et habite 

 au milieu des villes les mieux peuplées : les 

 tours, les clochers, les toits des églises et des. 

 autres bàtimens élevés, lui servent de retraite 

 pendant le jour, et elle en sort à l'heure du 



1 Voyez les planches enluminées, n os 474et44o. 



s En latin, aluco; en allemand et en flamand 9 

 kirch-eule , ce qui signifie chouette des églises; 

 schleyer-eule, chouette voilée , parce qu'elle semble 

 avoir la tête encapuchonnée ; perl-enle, parce que 

 son plumage est parsemé de taches rondes comme 

 des perles, ou des gouttes de ligueur; en anglais % 

 whiie-cwl, chouette blanche. 



