DU TETRAS. 2a3 



cage. Celui à'urogallus , sous lequel il est 

 souvent désigné par les modernes qui ont 

 écrit en latin, vient de ur, our, urus , qui 

 veut dire sauvage , et dont s'est formé en alle- 

 mand le mot au er-h ah ti ou ourh-hahn, lequel, 

 selon Frisch, désigne un oiseau qui se tient 

 dans les lieux peu fréquentés et cle difficile 

 accès : il signifie aussi un oiseau de marais* • 

 et c'est de là que lui est venu le nom riet* 

 hahn, coq de marais, qu'on lui donne dans la 

 Souabe , et même en Ecosse. 



Aristote ne dit que deux mots d'un oiseau 

 qu'il appelle tetrix , et que les Athéniens ap- 

 peloient ourax : cet oiseau /dit-il, ne niche 

 point sur les arbres ni sur la terre , mais 

 parmi les plantes basses et rampantes. Tetrix*. 

 quam Athenienses vocant *?ftya , nec arbori 

 nec terrœ nidum suum committit , sedfrutici. 

 Sur quoi il est à propos de remarquer que 

 l'expression grecque n'a pas été fidèlement 

 rendue en latin par Gaza : car, i°. Aristote 

 ne parle point ici d'arbrisseau ( frutici ) , 

 mais seulement de plantes basses ; ce qui 



* ^4ue désigne , selon Frisch , une grande place 

 humide et basse. 



