LE PETIT TETRAS 



A QUEUE PLEINE, etc. 



J'ai exposé, à l'article précédent, les rai- 

 sons que j'avois de faire de ce petit tétras 

 une espèce, ou plutôt une race séparée. Ges- 

 ner en parle sous le nom de coq de bois 

 (gallus silvestris) , comme d'un oiseau qui a 

 des barbillons rouges , et une queue pleine et 

 non fourchue ; il ajoute que le mâle s'appelle 

 coq noir en Ecosse, et la femelle poule grise 

 {gray hen). Il est vrai que cet auteur, pré- 

 venu de l'idée que le mâle et la femelle ne 

 dévoient pas différer, à un certain point, par 

 la couleur des plumes, traduit ici le grey hen 

 par g&Uèna fusca, poule rembrunie, afin de 

 rapprocher de son mieux la couleur des plu- 

 mages; et qu'ensuite il se prévaut de sa ver- 

 sion iufidèle pour établir que cette espèce est 

 toute autre que celle de la poule moresque de 

 Turner, par la raison que le plumage de 

 cette poule moresque diÛ'ère tellement de 



