D U G A N G A. 287 



Je nom ftoinas ou vinago convient d'autant 

 mieux à cet oiseau, que, selon la remarque 

 d'Aristote, il arrivoit tous les ans en Grèce 

 au commencement de l'automne, qui est le 

 temps de la maturité des raisins , comme 

 font en Bourgogne certaines grives, que par 

 cette raison on appelle dans le pays des 

 p mettes. 



Il suit de ce que je viens de dire, que le 

 syroperdix de Belon et Yœnas d'Aristote ne 

 sont point des gangas ou gelinottes des Pyré- 

 nées , non plus que Y aie hâta , Y alfuachat , 

 la jîlaco ton a, qui paroissent être autant de 

 noms arabes de Yœnas , et qui certainement 

 désignent un oiseau du genre des pigeons. 



Au contraire, l'oiseau de Syrie que M. Ed- 

 wards appelle petit coq de bruyère, ayant deux 

 fîlets à la queue, et que les Turcs nomment 

 cata, est exactement le même que la gelinotte 

 des Pyrénées. Cet auteur dit que M. Shaw 

 l'appelle kittaviah, et qu'il ne lui donne que 

 trois doigts a chaque pied ; mais il excuse 

 cette erreur, en ajoutant que le doigt posté- 

 rieur avoit pu échapper à M. Shaw, à cause 

 des plumes qui couvrent les jambes : cepen- 

 dant il v^enoit de dire plus kaut dans sa 



