s 9 8 HISTOIRE NATURELLE 

 Willughby, Klein, ont voulu le retrouver 

 dans la lagopus altéra de Pline ; mais outre 

 que Pline n'en a parlé qu'en passant, et n'en 

 a dit que deux mots , d'après lesquels il seroit 

 fort difficile de déterminer précisément l'es- 

 pèce qu'il avoit en vue , comment peut-on 

 supposer que ce grand naturaliste, qui ve- 

 noit de traiter assez au long de Xattagen 

 dans ce même chapitre , en parle quelques 

 lignes plus bas sous un autre nom, sans en 

 avertir? Cette seule réflexion démontre, ce 

 me semble, que Yattagen de Pline et sa la- 

 gopus altéra sont deux oiseaux différens; et 

 nous verrons plus bas quels ils sont. 



Gesner avoit ouï dire qu'à Bologne il s'ap- 

 peloit vulgairement/m^z^Z/o/ mais Aldro- 

 vande , qui étoit de Bologne , nous assure 

 que ce nom de franguello (hinguello , selon 

 Olina ) étoit celui qu'on y donnoit au pin- 

 son , et qui dérive assez clairement de son 

 nom latin fringilla, Olina ajoute qu'en Ita- 

 lie, son francolin, que nous avons dit être 

 différent du nôtre, se nommoit communé- 

 mentfranguellina> mot corrompu de fran- 

 colino , et auquel on avoit donné une termi" 

 liaison féminine pour le distinguer du frin-» 



