{ 
LÀ" CASE CR 
Voyez la planche 7 de ce volume. 
Tusornrasre trouvoit une si grandé 
ressemblance entre les perdrix et les cailles, 
qu'il donnoit à ces dernières le nom de per- 
drix naines; et c’est sans doute par une 
suite de cette méprise, ou par une érreur 
semblable, que les Portugais ont appelé la 
perdrix codornix, et que les Italiens ont ap- 
pliqué le nom de coturnice à la bartavelle 
ou perdrix grecque. IL est vrai que les per- 
. * Voyez les planches enluminées, n° r76. 
Frisch prétend, planche CXVIT, que du temps . 
de Charlemagne on lui donnoit le nom de guacara : 
quelques-uns lui ont aussi donné celui de currelius, 
et jen dirai plus bas la raison: quoi qu’il.en soit, 
ces deux noms ont été omis par M. Brisson. 
2 En latin, coturnir ; en espagnol, cuadervi; en 
italien, quaglia ; en ste wachiel ; en an- 
glois ; guail. 
