DE LA CAILLE. 199 
les presse, met en action toutes leurs fa- 
cultes; ils quittent une terre qui ne produit 
plus rien pour eux; ils s'élèvent en l'air, 
vont à la découverte d’une contrée moins 
dénuée, s’arrètent où ils trouvent à vivre; 
et l'habitude se joignant à l'instinct qu'ont 
tous les animaux, et sur-tout les animaux 
ailés, d’éventer de loin leur nourriture, il 
n'est pas surprenant qu’il en résulte une 
affection, pour ainsi dire, innée, et que les 
mêmes cailles reviennent tous les ans dans 
les mêmes endroits; au lieu qu'il seroit dur 
de supposer, avec Aristote, que c’est d’après 
une connoissance réfléchie des saisons qu’elles 
changent deux fois par an de climat, pour 
irouver toujours la température qui leur 
convient, comme faisoient autrefois les rois 
. de Perse; encore plus dur de supposer, avec 
Catesby , Belon et quelques autres, que lors- 
qu'elles changent de climat, elles passent 
sans s’arrèter dans les lieux qui pour roient 
leur convenir en-deçà de la ligne, pour 
aller chercher aux antipodes précisément le 
même degré de latitude auquel elles étoient 
accoutumées de l’autre côté de l'équateur; 
æe qui supposeroit des connoissances , Ou 
