200 HISTOIRE NATURELLE 
plutôt des erreurs scientifiques auxquelles 
l'instinct brut est beaucoup Moins sujet que 
la raison cultivée. | | 
Quoi qu’il en soit, lorsque les cailles sont 
libres, elles ont un temps pour arriver et 
un temps pour repartir : elles quittoient la 
Grèce, suivant Âristote, au mois boedro- 
mion, lequel comprenoit la fin d’août et le 
commencement de septémbre ; en Silésie, 
elles arrivent au mois de mai, et s’en vont 
sur la fin d'août; nos chasseurs disent qu’elles 
arrivent dans notre pays vers le 10 ou le 
12 de mai; Aloysius Mundella dit qu'on les 
voit paroître dans les environs de Venise 
vers le milieu d'avril; Olina fixe leur arri- 
vée dans la Campagne de Rome aux pre- 
miers jours d'avril: mais presque tous con- 
viennent qu’elles s’en vont à la première 
gelée d'automne, dont l’effet est d’altérer la 
qualité des herbes et de faire disparoître 
les insectes; et si les gelées du mois de mai 
ne les déterminent point à retourner vers 
le sud, c’est une nouvelle preuve que ce 
n'est point le froid qu’elles évitent, mais 
qu’elles cherchent de la nourriture dont 
elles ne sont point privées par les gelées du. 
