'DIÈ LA /CAILLE. 205 
Jon avoit remarqué qu’au temps de l’arri- 
vée et du départ des cailles, on en voyoit 
uue multitude prodigieuse dans les îles de 
Pontia, Pandataria et'autres qui avoisinent 
la partie méridionale de l'Italie, et où elles 
faisoient apparemment uné station pour se 
reposer. Vers le commencement de l’au- 
tomne, on en prend une si grande quantité 
dans l’île de Caprée , à l’entrée du golfe de 
Naples, que le produit de cette chasse fait le 
principal revenu de l’évêque de l'ile, appelé 
par cette raison l’évéque des cailles; on en 
prend aussi beaucoup dans les environs de 
Pesaro, sur le golfe Adriatique, vers la fin 
du printemps, qui est la saison de leur arri- 
_vée; enfin il en tombe une quantité si pro- 
 digieuse sur les côtes occidentales du royaume 
de Naples , aux environs de Nettuno, que sur 
une étendue de côte de quatre ou cinq milles, 
on en prend quelquefois jusqu’à cent milliers 
dans un jour, et qu'on les donne pour quinze 
qui signifie caille, a été donné aux deux Délos, 
selon Phanodémus dans Athénée : on l’a encore 
apphqué à ure autre petite île vis-à-vis Syracuse, 
et même à la ville d'Éphèse, selon Étienne de 
Bysance et Eustathe, - 
| 13 
