DEL AC ATLLE. 213 
en Jtalie, etc.; reste à observer si cette 
moindre fécondité tient à la température 
plus froide, ou à quelque autre qualité du 
climat, 
Les cailleteaux sont en état de courir pres- 
que en sortant de la coque, ainsi que les per- 
dreaux ; mais ils sont plus robustes à quel- 
ques égards, puisque, dans l’état de liberté, 
ils quittent la mère beaucoup plus tôt, et 
. que même dès le huitième jour on peut en- 
treprendre de les élever sans son secours. 
Cela a donné lieu à quelques personnes de 
croire que les cailles faisoient deux couvées 
par été : mais j'en doute fort, si ce n’est 
peut-être celles qui ont été troublées et dé- 
rangées dans leur première ponte; il n’est 
pas même avéré qu'elles en recommencent 
une autre lorsqu'elles sont arrivées en Afri- 
que au mois de septembre, quoique cela soit 
beaucoup plus vraisemblable, puisqu’au 
moyen de leurs migrations répulières elles 
ignorent l’automne et l'hiver, et que l’âännée 
n’est composée pour elles que de deux prin- 
temps et de deux étés, comme si elles ne 
 changeoient de climat que pour se trouver 
perpétuellement dans la saison de l'amour 
et de la fécondité. 
