238 HISTOIRE NATURELLE 
il en diffère par son plumage : le fauve mêlé 
de blanc est la couleur dominante du dessus 
du corps, et le fauve seul celle du dessous et 
des pieds; le sommet de la tête est noir et 
blanc , et deux bandes de la même couleur 
‘descendent des yeux sur le cou : il se tiént 
dans les terres cultivées. Voilà ce que dit 
Fernandés : et c’est faute de l’avoir lu avec 
assez d'attention, ou plutôt c’est pour avoir 
suivi M. Ray, que M. Brisson dit que le 
coyolcos ressemble à notre caille par son 
chant, son vol, etc.; tandis que Fernandès 
assure positivement qu'il ressemble aux 
cailles ainsi appelées par le vulgaire, c'est- 
à-dire, aux colins, et que c’est en effet une 
espèce de perdrix. 
NA 
LE COLENICUX 
_. Friscx donne (planche CXIIT) la figure 
d’un oiseau qu'il appelie perite poule de bois 
d'Amérique, et qut ressemble , selon lui, 
aux gélinottes par le bec et les pieds, et par 
sa forme totale, quoique cependant elle n'ait 
