Î76 HISTOIRE NATURELLE 

 dit qu'au Cauada on appelle cet oiseau lou- 

 vreuil. Ce nom n'a pas mal été appliqué ; car 

 il a peut-être plus d'afïinilé avec les bou- 

 vreuils qu'avec les gros-becs. Les habitans de 

 cette partie de l'Amérique pourroient nous 

 en instruire par une observation bien simple ; 

 c'est de remarquer si cet oiseau siffle comme 

 le bouvreuil presque continuellement, ou 

 s'il est presque muet comme le gros-bec. 



IV. 



LE CARDINAL HUPPÉ. 



L'oiseau des climats tempérés de l'Amé-^ 

 rique, représenté dans les planches enlumi- 

 nées , n° 37 y sous la dénomination de gros— 

 hec de Virginie , appelé aussi cardinal hup^ 

 péy et auquel nous conserverons ce dernier 

 3iom , parce qu'il exprime en in.ême temps 

 deux caractères , savoir , la couleur et la 

 îiuppe. Cette espèce approche assez de la 

 précédente , c'est-à-dire, de celle du dur-bec; 

 il est de la même grosseur et en grande par- 

 tie de la même couleur : il a le bec aussi fort ^ 

 la queue de la même longueur, et il est k 



