278 HISTOIRE NATURELLE 

 mâle, qu'il n'est pas aise de les distinguer au 

 premier coup d'œil: cependant le mâle a tou- 

 jours les couleurs plus fortes que la femelle, 

 la tête un peu plus grosse et plus longue, les 

 tempes d'un jaune plus orange, et sous le 

 bec une espèce de flamme jaune , qui descend 

 plus bas que sous le bec de la femelle; il 

 a aussi les jambes plus longues ; enfin il 

 commence à gazouiller presque aussitôt qu'il 

 mange seul. Il est vrai qu'il y a des femelles 

 qui, dans ce premier âge, gazouillent aussi 

 fort que les mâles : mais , en rassemblant 

 ces diffërens indices, on pourra distinguer, 

 même avant la première mue , les serins 

 mâles et les femelles. Après ce temps , il n'y 

 a plus d'incertitude à cet égard , car les mâles 

 commencent dès lors à déclarer leur sexe 

 par le chant. 



Toute expression subite de la voix est, 

 dans les animaux, un indice vif de passion; 

 et comme l'amour est de toutes l^s émotions 

 intérieures celle qui les remue le plus sou- 

 vent, et qui les transporte le plus puissam- 

 ment, ils ne manquent guère de manifester 

 leur ardeur. Les oiseaux par leur chant, le 

 taureau par son mugissement; le cheval par 



