158 HISTOIRE NATURELLE 
et il faut avouer qu’en général le plumage des ‘4 
chardonnerets est fort variable. 
La femelle a moins de rouge que le mâle, $ 
et n’a point du tout de noir. Les jeunes ne. 
prennent leur beau rouge que la secpnde an- 
née ; dans les premiers temps, leurs couleurs. 
sont ternes, indécises, et c’est pour cela 
qu’on les appelle griseis : cependant le jaune. 
des ailes paroit de très-bonne heure, ainsi 
que les taches blanches des pennes de la queue; 
mais ces taches sont d’un blanc moins pur *. 
qu'il chante toujours de même. Kramer dit dans 
son Ælenchus veget. et animal. Æustriæ inferioris, 
page 366, que les pennes dé la queue et des ailes 
me sont terminées de blanc que pendant Pautomne, 
ct quelles sont entièrement noires au printemps. 
Cela est dit trop généralement, J’ai sous les yeux, 
aujourd’hui 6 avril, deux mâles chardonnerets qui 
ont loules les pennes des ailes (excepté les deux 
premitres), et les six intermédiures de la queue, 
terminées de blanc, et qui ont aussi des laches 
blanches ovales sur le côté intérieur des deux pennes 
latérales de la queue. 
* Observé avant le r5 de juin. J’ai aussi remarqué 
que les chätdonnerets, tout petits, avoient le bec 
brun , excepté la pointe et les bords, qui étoient 
blanchâtres et transparens ; ce qui est le contraire 
de ce que l’on voit dans les adultes: je . 
+ 
