"%  , 
186 HISTOIRE N ATU: 
du cou et le dos, d'un verd jaunâtre : les cou 
vertures supérieures des ailes et les pennes . 
moyennes verdâtres, bordées de rouge; les 
randes penunes presque noires: la queue et 
1 $ ? 
ses couvertures supérieures d’un rouge vif; 
les couvertures inférieures d’un gris cendré; 
tout le dessous du corps rayé transversale- 
ment de brun , sur un fond qui est verd 
d'olive à la poitrine, et qui va toujours s’é- 
claircissant , jusqu’à devenir tout-à-fait blanc. 
sous le ventre. Cet oiseau est de la grosseur 
de nos chardonnerets ; il a le bec fait de 
même et les pieds gris. 
_ La femelle diffère du mâle en ce qu’elle a 
le bec d’un jaune clair; le dessus de la tête 
et du cou cendre; la base des ailes et le crou= : 
pion d’un verd jaunâtre, comme le dos , sans 
aucune teinte de rouge ; les pennes de la … 
queue brunes, bordées en dehors d’un rouge 
vineux ; les couvertures inférieures VAE | 
et les toi couleur de chair. 
